±æ»ó»ç ½ÅµµµÇ±â